Championnat de biathlon à Charlo

Publié le : 22 février 2009

(Charlo, 16 février 2009, 21h04) Les athlètes du Nouveau-Brunswick ont dominé les Championnats de l’Est Canadien de Biathlon qui ont eu lieu au Club de ski de fond et de biathlon Les Aventuriers à Charlo les 7 et 8 février derniers. Une soixantaine d’athlètes du N.-B., du QC, de la N-E, et de l’I.P.E. y ont participé. En tout, les athlètes du N.-B. ont remporté six des 17 médailles présentées samedi et sept des 16 médailles présentées dimanche. Ceci fut les meilleures deux jours de performances des athlètes du N.-B. dans cette exigeante discipline.

Samedi, Zacharie Boissonnault et Gina Heppell ont remporté l’or dans leurs catégories respectives; Laurent Levesque de Charlo, Miriam Wierzchoslawska et son frère Bernard (du nouveau club de biathlon de Miramichi) ont tous remporté des médailles d’argent; et Kevin Heppell a remporté le bronze dans sa catégorie.

Dimanche, Levesque s’est joint à Boissonnault et Gina Heppell en remportant l’or, pendant qu’Hélène Levesque s’est jointe à Kevin Heppell et Miriam Wierzchoslawska avec l’argent. Bernard Wierzchoslawski a remporté le bronze dans sa catégorie.

Les deux jours de compétitions étaient dans le format de sprint/poursuite. Les résultats de ces deux journées de compétitions permettront aux entraîneurs de Biathlon N.-B. et aux officiels de déterminer qui représentera la province au Championnats canadiens à la fin du mois de mars à Val Cartier, Québec. Près de cent bénévoles ont travaillé pour faire de cet évènement un succès.


Le champ de tir du biathlon de Charlo




L'équipe du Nouveau-Brunswick, de gauche à droite,
devant; Zacharie Boissonnault, Braden Koops et Gina Heppell.
Milieu; Line Beattie (entraîneuse/coach), Denis St-Germain,
Hélène Levesque et Miriam Wierzchoslawska.
Derrière; Kevin Heppell, Bernard Wierzchoslawski,
Martin Boissonnault, Philip Nadeau (entraîneur/coach),
Laurent Levesque et Mike Lushington (entraîneur/coach).

 


Jacenta Jones


Laurent Levesque


Bernard Wierzchoslawski


Miriam Wierzchoslawska


Braden Koops


Denis St-Germain


Gina Heppell


Gina Heppell 1e position


Hélène Levesque


Hélène Levesque en position de tir.


Martin Boissonnault


Les championnes du biathlon de Charlo.


C'est un départ


Merci aux bénévole, sans eux...rien n'est possible!


Avec fierté le drapeau de Charlo flottait dans le vent.


Biathlon Championships in Charlo
New Brunswick Biathlon athletes dominated the Eastern Canadian Biathlon Championships that were held at Les Aventuriers Cross Country Ski and Biathlon Club in Charlo on the weekend of February 7 and 8. Nearly sixty athletes from Quebec, Nova Scotia, and Prince Edward Island also competed. In all, provincial athletes took six of the seventeen medals presented on Saturday. and seven of the sixteen on Sunday. This is, by far, the best two day performance ever for New Brunswick athletes in this challenging discipline.

On Saturday, Zacharie Boissonnault and Gina Heppell won gold in their respective categories; Laurent Laurent Levesque from Charlo, and Miriam Wierszchoslawska, and her brother Bernard (from the newly formed Miramichi Biathlon club) all took silver medals; and Kevin Heppell won a bronze in his category.

On Sunday, Levesque joined Boissonnault and Gina Heppell in winning gold medals, while Helene Levesque joined Kevin Heppell and Miriam Wierzchoslawska with silvers. Bernard Wierzchoslawski took a bronze in his category.

The two day competition was in the spring/pursuit format. Biathlon NB coaches and officials will be using the results to nominate the team that will represent the province in the Canadian Championships at the end of March in Val Cartier, Quebec.

Nearly one hundred volunteers worked to make the event a success.


The group photo reads as follows from left to right:
1st row: Zacharie Boissonnault, Braden Koops and Gina Heppell
2nd row: Line Beattie (entraîneuse/coach), Denis St-Germain, Hélène Levesque, Miriam Wierzchoslawska
3rd row: Kevin Heppell, Bernard Wierzchoslawski, Martin Boissonnault, Philip Nadeau (entraîneur/coach), Laurent Levesque, Mike Lushington (entraîneur/coach)

CH