Du bronze pour Kevin Heppell et Laurent Levesque du Club Les Aventuriers de Charlo

Publié le : 2 avril 2009

 

( Charlo, 1er avril 2009; 9 h 12) L’équipe représentant le Nouveau-Brunswick a marqué un peu d’histoire le dimanche 29 mars au Championnat Canadien et Nord Américain de Biathlon 2009 à Val Cartier, Québec. L’équipe sénior mixte a remporté la médaille de bronze dans la compétition du relais et ceci est la première médaille jamais gagné par des athlètes représentant la Province au biathlon à un championnat national. Miriam Wierzchoslawska (du club de biathlon de Miramichi récemment formé), Kevin Heppell et Laurent Levesque (tous deux du Club Les Aventuriers de Charlo) ont combiné leurs talents de ski et de tir pour gagner le bronze et finir en beauté plusieurs jours de compétition pour l’équipe.

Patrick Côté, membre de l’équipe nationale, Bernard Wierzchoslawski et les frères Boissonnault, Martin and Zacharie étaient les quatre autres membres de l’équipe. Patrick s’est classé 8ième pour l’Individuelle et 10ième au Sprint dans la catégorie des hommes. Les six plus jeunes athlètes ont participé à trois compétitions dans la catégorie Garçon/Fille Sénior durant le Championnat. En plus de la performance de dimanche, Heppell (10e), Levesque (11e) et Martin Boissonnault (19e) ce sont tous classés à l’intérieur des 20 premiers dans la compétition individuelle de jeudi dans un champ de garçons sénior très compétitif. Il y avait plus de 40 participants dans ce groupe.

Samedi, Kevin Heppell et Miriam Wierzchoslawska ont eu des performances dans les 85% - une référence de base pour des résultats de haute performance. En tout, l’Équipe a accompli la meilleure performance pour le Nouveau-Brunswick à la compétition nationale.

 

 

 

The team representing New Brunswick made a little bit of history on Sunday, March 29 at the North American and Canadian Biathlon Championship 2009 in Val Cartier, Quebec. The Senior Mixed Team won a Bronze Medal in the Relay Competition and that is the first national competition medal ever won by athletes representing the Province in biathlon. Miriam Wierzchoslawska (who competes for the newly formed Miramichi Biathlon Club), Kevin Heppell and Laurent Levesque (both with Les Aventuriers in Charlo) combined their strong skiing and shooting skills to win the bronze and cap a strong several days of competition for the team.

Patrick Côté, national team member, Bernard Wierzchoslawski and the Boissonnault brothers, Martin and Zacharie were the other four members of the New Brunswick Team. Patrick finished 8th in the individual and 10th in the sprint competitions in the men category. The six younger athletes competed in the Senior Boys/Girls (15-16) category for three competitions in the four days of the event. In addition to the medal performance on Sunday, Heppell (10th), Levesque (11th) and Martin Boissonnault (19th) all had top twenty results in the Individual Competition on Thursday in the highly competitive Senior Boys field. There were over forty entrants in this one group.

On Saturday, Heppell and Miriam Wierzchoslawska had performances in the 85% range - a basic benchmark for high performance results. In all, the Team turned in a "best ever for New Brunswick" performance at the National Competitions.