Un contrat de 392 000 $ a été adjugé à l'entreprise LCL Excavation Inc., de Charlo

Publié le : 21 mai 2010

English text flollow

 

(Charlo, 21 mai 2010; 16h31) Le gouvernement provincial a accordé le premier contrat associé à la construction du nouvel hôpital psychiatrique qui remplacera le Centre hospitalier Restigouche, lequel se fait de plus en plus vieux.

Le contrat de 392 000 $ a été adjugé à l'entreprise LCL Excavation Inc., de Charlo, pour la réinstallation des égouts sanitaires et pluviaux. Les travaux devraient commencer au cours des prochaines semaines. D'autres appels d'offres sont prévus plus tard ce printemps, notamment pour des travaux de démolition partielle et d'autres activités de préparation du chantier.

« Nous sommes impatients d'étudier les soumissions que nous présentera le secteur de la construction et de travailler avec un intervenant du secteur privé pour la construction de cet établissement », a déclaré le ministre de l'Approvisionnement et des Services, Ed Doherty. « Ces propositions permettront à notre gouvernement de construire un établissement moderne qui répond aux besoins de la collectivité. »

Le gouvernement provincial entend exploiter le nouvel établissement selon la formule du partenariat public-privé. Il prévoit lancer une demande de déclarations d'intérêt destinée aux entrepreneurs du secteur privé aptes à concevoir, construire, financer et entretenir l'établissement hospitalier pendant une durée de 30 ans.

« Cet établissement mettra davantage l'accent sur la réadaptation afin de mieux aider les personnes vivant avec une maladie mentale », a affirmé le ministre suppléant de la Santé, Greg Byrne. « Le ministère de la Santé a invité des représentants des régies régionales de la santé, des familles et des personnes ayant une maladie mentale à participer à la planification de cet établissement à la fine pointe de la technologie, où des soins seront prodigués aux résidents les plus vulnérables. »

Le centre, qui remplacera l'ancien édifice datant de plus de 50 ans, comptera 140 lits. Il embauchera plus de 40 nouveaux employés afin de permettre l'offre d'interventions thérapeutiques améliorées aux patients.
Le Centre hospitalier Restigouche dessert principalement la population de la Régie régionale de la santé A. On y offre des services psychiatriques de moyenne et de longue durée, ainsi que des services provinciaux de psychiatrie judiciaire.


A $392,000 contract has been awarded to LCL Excavation Inc. of Charlo

(Charlo, 10-05-21; 4h31pm)  The provincial government has awarded the first construction tender for the new psychiatric hospital to replace the aging Restigouche Hospital Centre.

The $392,000 contract has been awarded to LCL Excavation Inc. of Charlo for the relocation of sanitary and storm sewers. Work is expected to start in the coming weeks. Additional tender calls are expected later this spring for partial demolition and other site preparations.

"We look forward to receiving proposals from the development community and engaging a private-sector partner in the development of this facility," said Supply and Services Minister Ed Doherty. "These proposals will allow our government to build a modern facility that meets the needs of the community."

The provincial government intends to build the facility as a public-private partnership. It is seeking expressions of interest from private developers capable of designing, constructing and financing the facility while providing major maintenance over 30 years.

"This facility will have an increased focus on rehabilitation to better serve individuals with mental illness," said Greg Byrne, acting health minister. "The Department of Health has engaged officials from the regional health authorities, families and persons with mental illness in the planning process for this state-of-the-art facility, which will provide care to vulnerable residents with serious mental-health illness."

The centre will have 140 beds and replace the existing one, which is more than 50 years old. It will have more than 40 new staff members to support improved therapeutic interventions for patients.

The Restigouche Hospital Centre serves individuals primarily from Regional Health Authority A who require mid- to long-term psychiatric services; the facility also provides provincial forensic services.