Création d'un centre de perfectionnement des athlètes à Charlo

Publié le : 9 août 2010

( Charlo , 06 août 2010; 22 h 30)  Le gouvernement provincial établit un partenariat avec un club de ski de fond local qui désire transformer ses installations en centre de perfectionnement pour les athlètes pratiquant le ski de fond et le biathlon.

Le ministre de l'Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Donald Arseneault, en a fait l'annonce aujourd'hui en compagnie de Marc Levesque, du club Les Aventuriers de Charlo, un organisme sans but lucratif de la région.

« L'investissement dans des installations pour le développement du sport, l'accueil de manifestations sportives et le tourisme sportif est un des objectifs que l'on trouve dans le Plan d'action pour l'autosuffisance du nord du Nouveau-Brunswick 2010-2013 », a déclaré M. Arseneault, qui est également ministre responsable de l'Initiative d'infrastructures pour le nord du Nouveau-Brunswick.

Dans le cadre de cette initiative, le gouvernement provincial investit 429 000 $ dans la création d'un nouvel établissement multifonctionnel, d'une piste d'entraînement de 1,4 kilomètres asphaltée et éclairée, d'un champ de tir couvert et éclairé, d'une station de conditionnement physique et d'un centre d'agilité, ainsi que dans l'amélioration des pistes.

« Grâce au partenariat que nous avons pu développer avec la communauté et les divers ordres de gouvernement, le club des Aventuriers deviendra dorénavant un centre de développement multisport quatre saisons », a affirmé M. Levesque.

Ce centre d'entraînement et de perfectionnement sera axé sur le ski de fond et le biathlon. Les écoles de la région, ainsi que les personnes pratiquant d'autres sports qui désirent accroître leur endurance cardiovasculaire et leur agilité et faire de la musculation, y auront accès.

Province supports creation of athletic development centre in Charlo
(Charlo, 06 August 2010; 10h36pm)The provincial government is forming a partnership with a local cross-country skiing club to develop its facility into a cross-country skiing and biathlon development centre.

Post-Secondary Education, Training and Labour Minister Donald Arseneault made the announcement today with Marc Levesque of le Club des Aventuriers de Charlo, a local not-for-profit organization.

“Investing in infrastructure for sport development, sport-event hosting and sports tourism in an action item identified in An Action Plan for Self-Sufficiency in Northern New Brunswick 2010-2013,” said Arseneault, who is also minister responsible for the Northern New Brunswick Infrastructure Initiative.

Under the Northern New Brunswick Infrastructure Initiative, the provincial government is investing $429,000 in the creation of a new multi-purpose building, a paved and lit 1.4-km training course, covered and lighting shooting range, trail upgrades, fitness station and agility centre.

“Thanks to the partnership that we have developed with the community and various levels of government, le Club des Aventuriers will become a four-season, multi-sport development centre,” said Levesque.

The centre will be a training and development facility for cross-country skiing and biathlon. It will be available to area schools as well as to other sports requiring cardio, agility and muscle building.