Création d'emplois dans la région

Publié le : 23 août 2010

ENGLISH FOLLOWS

(Charlo, 23 août 2010; 9 h 10) La cérémonie d'inauguration des travaux de construction d'un nouveau foyer de soins a eu lieu aujourd'hui à Dalhousie. Le foyer de soins de 31,5 millions de dollars comptera 105 lits et pourrait créer de nombreux emplois dans la région.

« Une nouvelle installation à la fine pointe de la technologie transformera les services des foyers de soins de la région, a déclaré Mme Lavoie. Comme la population vieillit au Nouveau-Brunswick, ce nouveau foyer de soins moderne permettra de mieux répondre aux besoins actuels et futurs des aînés de la région. »

Le foyer de soins sera construit sur 6,4 hectares (16 acres) de terrain au 284, rue Goderich. La construction devrait commencer cette année et se terminer d'ici la fin de l'automne 2012. Le projet créera 284 emplois.

Le foyer de soins offrira un environnement spacieux et du nouveau matériel. Il fournira une meilleure ventilation, une qualité rehaussée des lieux, plus de respect de la vie privée et un endroit plus personnel pour les résidants que le Foyer de soins de Dalhousie actuel.


284 new jobs near Charlo

(Charlo,23 August 2010; 9 h 10) A sod-turning ceremony was held today for the construction of a new nursing home in Dalhousie. The $31.5-million nursing home will have 105 beds.

“A new state-of-the-art facility will transform nursing home services in this region,” said Lavoie. “We have an aging population in New Brunswick. A modern, new home will better meet the current and future needs of seniors in this area.”

The nursing home will be built on 6.4 ha (16 acres) at 284 Goderich St. Construction is expected to begin this year and be finished by the late fall of 2012, creating 284 jobs.

The nursing home will provide spacious facilities and new equipment. It will have better ventilation, quality of space, privacy and personal space for residents than the existing Dalhousie Nursing Home.