Heppell a connu un moment palpable

Publié le : 13 février 2011

English follows

( Charlo, 11 février 2011; 23 h 45)  L’athlète Kevin Heppell, de Charlo, a été le premier du Nouveau-Brunswick à faire son entrée du Centre Métro de Halifax vendredi soir lors des cérémonies d’ouverture des jeux du canada qui ont débuté à Halifax.

Heppell, qui participera aux compétitions de biathlon, était à la tête de la délégation de 250 personnes du Nouveau-Brunswick. Les compétitions débutent samedi avec la ringuette; le patinage de vitesse longue piste au Halifax Commons au 500m et le hockey masculin.


Le biathlète Kevin Heppell , de Charlo, mène la
délégation du Nouveau-Brunswick aux cérémonies
d’ouverture des Jeux du Canada vendredi soir à Halifax.

Biathlete Kevin Heppell of Charlo enters the Metro
Centre in Halifax Friday evening leading Team
New Brunswick into the opening ceremonies
of the 22nd edition of the Canada Games.

« C’était un honneur pour moi de porter le drapeau du Nouveau-Brunswick aux cérémonies d’ouverture, a dit Heppell. J’étais bien nerveux avant l’entrée, mais de voir toutes ces personnes debout, c’était  bien excitant et j’ai oublié mon rôle. J’ai connu un moment palpable. Mon sourire a bien démontré ma joie. »»

Le premier ministre David Alward et le ministre responsable du Mieux-être, de la Culture et des Sports, Trevor Holder étaient présents et ont salué les athlètes de la province lors de leur entrée aux cérémonies. Le premier ministre a tenu à rencontrer et encourager les athlètes du Nouveau-Brunswick lors de leur entrée lors des cérémonies.


Les athletes d'Equipe NB entrent au Centre Metro
pour les ceremonies
Team New Brunswick takes part in the opening ceremonies.

 

Heppell lived a great feeling

( Charlo, 11 February 2011; 11 h 45 pm)  Kevin Heppell, from Charlo, was the first New Brunswick athlete to enter the Metro centre in Halifax Friday evening for the Official opening ceremonies of the 2011 Canada Winter Games in Halifax.

Heppell, a biathlete, was leading the 150 strong New Brunswick delegation at the ceremonies.  Competitions begin today (Saturday) with long course speed skating at the Commons, ringette, and men’s hockey.

“It was an honor for me to be the flagbearer for New Brunswick,” said Kevin Heppell following the ceremony. “I was a bit nervous before going into the rink, but when I saw all those people standing and cheering, it was exciting and got my mind off the role. It was a great feeling.  My big smile said everything.”

Premier David Alward and Wellness, Culture and Sport Minister Trevor Holder took the salute of Team New Brunswick at the opening ceremonies. Premier Alward was a strong supporter of Team New Brunswick meeting members of the team during the procession at the ceremonies.